太原集中营里，中田佑男和五、六十名新来的战俘一起，被赶到了西面平房前的操场上，平房前面放着两张桌子，战俘们排着队进行登记，大多数神情木然，也有一部分惶恐不安。

一名身穿日军军官服装，身材微胖的男子，斜坐在一张桌子后面，右手握着一把长长的棍子，不时亮出来指着几个摇摇晃晃的战俘，厉声说道：“排好队！”“还想不想活了，啊！”等等。

这时，一名端着长枪的日本兵走过来，那身穿日军军官服装的人立即站了起来，目露恭敬之色，日本兵朝着“军官”耳语，“军官”不停“哈依、哈依！”地点头称是。中田佑男心想：“看来是个翻译。”

排在队伍中间的中田佑男瞥见那个“小白脸”就排在他前面不远，便下意识地跟了上去。野田初审的时候，他从那个宁死不屈的营长眼神里就感觉到了这个看似柔弱的“小白脸”不简单。这一路上，他一直在注意他，总觉得他身上有一种文化人的气质，不像是那种粗鄙无文、冲锋陷阵的大头兵。如果真是他猜测的那样，这个人身上肯定有料。

另一张桌子上，由一名伪军逐个对战俘进行登记，登记内容无非是姓名、职务等等，伪军有时也会随口问一句：“怎么进来的？”战俘们一般都不理会他，有的人则心中暗骂：“他妈的，难道老子是买票进来的？”

见战俘们不理会那名伪军，而伪军似乎也不在意，翻译好像有些看不过去，嘲笑道：“我说钱六，你在交城监狱里的那些威风到哪里去了？”然后走过去给了那些战俘每人一棍子，骂道：“装什么好汉，想逞英雄，今后有的是机会！”

一名身穿老百姓服装、干柴一样的战俘弓着腰走到了钱六面前，赔笑道：“太君，您辛苦、辛苦了。”钱六瞪了他一眼，皱着眉头说道：“少他妈啰嗦，会写字的自个登记，不会写字的口述！”那干柴依旧点头哈腰：“我认得几个字，会写、会写……”，说完拿起笔开始登记。

钱六照例懒洋洋地问道：“你是怎么进来的？！”干柴继续讨好地说道：“皇军威武，我是主动投降皇军的，请太君关照……”

身后一名身材魁梧的战俘一肘子把干柴顶得趴在了桌子上，差点和钱六碰了个头：“投降的了不起啊？！老子是炮兵，炮弹打完后被抓的，少他妈在这里叽叽歪歪，耽误老子登记！”

钱六一听，把翻译手里的木棍拿了过来，在自己手心里敲了敲，指着那炮兵说道：“有种！”然后“啪啪”两棍子舞过去，重重打在干柴的后背上，骂道：“我叫你多嘴！叫你多嘴！我说这两天怎么老是耳朵嗡嗡地响，你他妈是特地来烦老子的？”

那翻译夺过木棍，也冲着那干柴一顿乱抽，骂道：“这副熊样，一看就是欠揍的晦气脸！” 那干柴蹲在地上，护住脑袋，再也不敢说话。

钱六扔了一张白布条在地上，瞪着眼睛说道：“滚！”那干柴慌忙捡了起来，灰溜溜地赶紧跑到前面队伍里，那里，有几名老战俘在替新战俘将布条缝在胸前，老战俘面露鄙夷，明显用了点力，干柴又被狠狠地戳了好几针，敢怒不敢言。

中田佑男见这钱六和翻译痛打这软骨头战俘，暗自揣测道：“这两个中国人，看来不喜欢投降的士兵。”他一转眼，看到前面排队的“小白脸”盯着那钱六，似乎也是若有所思的样子。

登记继续进行，中田佑男始终站在“小白脸”身后，他抬头一瞥，突然发现那钱六正死盯着他在看，但奇怪的是看起来面露惊惧之色。中田佑男心中一紧：莫非这个伪军认出自己是日本人了？

那翻译见钱六发楞，顺着他的目光看到的却是“小白脸”，于是用木棍指着“小白脸”说：“你先来登记！” “小白脸”赶紧上前，中田佑男不由自主地紧跟在他后面，生怕离散了就会分到不同的监舍。

“小白脸”拿笔登记的是“李山水，文书上士”，钱六心不在焉地给他发了一个白布条。眼光继续偷瞄着中田佑男，躲躲闪闪，令人十分不解。